1 00:00:03,962 --> 00:00:09,259 ?? 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,553 Curtis: Laat het lichaam vallen, jij zieke lul! 3 00:00:11,637 --> 00:00:12,763 Curtis. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,974 Paul Bunyan. Jouw 30 jaar een golf van moord, brandstichting, 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,643 en het kannibalisme is voorbij. 6 00:00:17,768 --> 00:00:20,521 [Grinnikt] Maar dat heb ik niet gedaan had zelfs een dessert. 7 00:00:20,522 --> 00:00:21,646 Ga achter mij staan, meneer. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,314 Kabouters hebben notoir zuur vlees. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,650 Nee. Er staat niets tussen mij en gerechtigheid. 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 Ik neem je mee naar binnen. [ brult ] 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,824 [ Grommen ] Jij folkloristische klootzak. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 [ Schreeuwt ] 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,916 Ohhh! Oei! Shit! 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,209 [kreunt] 15 00:00:42,334 --> 00:00:45,337 Anti-flanel! Ga zitten, O'Doyle! 16 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 Bij mij stopt de bok. [ Schreeuwt ] 17 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 Agh, argh, shit! 18 00:00:55,415 --> 00:00:59,016 Je hebt het recht stil te blijven. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,686 Alles wat je zegt kan en - 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,522 Meneer, zijn jullie allemaal - Agh! 21 00:01:03,647 --> 00:01:05,482 Eet je de volgende keer! [ Lachend ] 22 00:01:05,524 --> 00:01:08,402 Wat gaat er rond, komt langs, Bunyan. 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,365 [ Gorgelt ] 24 00:01:14,332 --> 00:01:18,035 Man, ik was daar bezorgd voor een seconde. 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,704 Gewoon blij dat we het hadden die obsidiaanboemerang. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,372 [ Sirenes loeien ] En je zei dat het een impulsaankoop was. 27 00:01:21,373 --> 00:01:22,707 Ik weet wat Ik doe het, O'Doyle. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,458 U heeft gelijk, meneer. Je hebt zo gelijk. 29 00:01:24,501 --> 00:01:26,371 Wij nemen het van hier, meneer. Troje. Bob. 30 00:01:26,372 --> 00:01:29,046 Ik wil dat die klootzak paranormaal is lichaam getagd en in zakken gedaan. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 De kampeerders ook. 32 00:01:30,633 --> 00:01:32,592 Ik wil weten wie ze waren. Ik zal hun families zelf bellen. 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,219 Standaard TandB. Ik begrijp u, meneer. 34 00:01:34,220 --> 00:01:36,012 O'Doyle, bel een persconferentie. 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,463 Ik heb een natie aan te pakken. 36 00:01:37,556 --> 00:01:39,186 Wat? Ik weet het niet hoe je dat moet doen. 37 00:01:39,187 --> 00:01:41,225 Godverdomme, waar is mijn nieuwe robotstafchef? 38 00:01:41,226 --> 00:01:42,676 dacht ik ze is vandaag begonnen. 39 00:01:42,686 --> 00:01:45,354 Het is vijf uur 's ochtends, meneer. Zei je ook 'robot'? 40 00:01:45,396 --> 00:01:47,266 Oké, we zijn getagd en in zakken gedaan! 41 00:01:47,267 --> 00:01:49,066 Maak je klaar om te verzenden! Wachten. Wie heeft het hoofd? 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,319 Ik denk dat Mikey dat wel doet. 43 00:01:50,320 --> 00:01:51,901 Hij was aan het taggen en inpakken door de camper. 44 00:01:51,902 --> 00:01:53,696 Hé, Mikey! Heb jij het hoofd? Wat? 45 00:01:53,697 --> 00:01:55,240 Het hoofd. Ik heb een hoofd! 46 00:01:55,282 --> 00:01:57,241 Jij wel? O ja. Getagd en ingepakt! 47 00:01:57,242 --> 00:01:59,535 Goede oude Mikey. Krijg het niet betrouwbaarder dan dat. 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,747 Oké, jongens, dat is een omslagdoek! Uitladen! 49 00:02:07,127 --> 00:02:16,595 ?? 50 00:02:16,637 --> 00:02:25,478 ?? 51 00:02:25,603 --> 00:02:32,319 ?? 52 00:02:32,944 --> 00:02:42,162 ?? 53 00:02:42,287 --> 00:02:49,252 ?? 54 00:02:51,296 --> 00:02:58,679 ?? 55 00:02:58,680 --> 00:03:00,471 Curtis: En dat zei ik ook tegen de senator zei ik: 56 00:03:00,472 --> 00:03:02,306 "Je kust je Labrador met die mond?" 57 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 [Lacht] Uh-oh. [Lacht] 58 00:03:04,227 --> 00:03:05,935 En wat deed zegt de senator, meneer? 59 00:03:05,936 --> 00:03:07,478 Over het kussen van de Labrador? Wat? 60 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 Nee, het was een grapje, O'Doyle. 61 00:03:08,815 --> 00:03:10,606 Dat deed hij eigenlijk niet kus de hond. Oh. 62 00:03:10,607 --> 00:03:12,024 Wat staat er op de rol vandaag, banken? 63 00:03:12,025 --> 00:03:14,443 Nou ja, de 4-Score Bill gaat door naar het Congres. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 Je weet wel, een steen toevoegen hoge hoed tegen Lincoln's hoofd 65 00:03:16,488 --> 00:03:18,778 op Mount Rushmore? Oh, deze verdomde hoed, man. 66 00:03:18,779 --> 00:03:20,366 Ik dacht dat ik het zei wij doen het niet. 67 00:03:20,367 --> 00:03:21,992 Zelfs de geest van Lincoln noemde het dom. 68 00:03:21,993 --> 00:03:24,286 Ja, nou, denken de Hoedenmakers Je bent een grote domme leugenaar 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,205 en dat is anti-hoed is anti-Amerikaans. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,540 [klop op de deur] Ja, Janice? 71 00:03:27,541 --> 00:03:29,542 Meneer, ik heb ontvangen verschillende telefoontjes zeggen 72 00:03:29,543 --> 00:03:31,473 dat is Paul Bunyan terug uit de dood. 73 00:03:31,503 --> 00:03:32,879 Pardon? Zeg wat nu? 74 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Maar we hebben hem vermoord 6 tot 12 maanden geleden. 75 00:03:34,881 --> 00:03:36,258 Bovendien is hij nu een boom. 76 00:03:36,341 --> 00:03:38,385 Heilige shit. 77 00:03:38,386 --> 00:03:39,844 Curtis: Wat is er aan de hand met zijn lichaam? 78 00:03:39,845 --> 00:03:41,470 O'Doyle: Wacht, waarom is hij nog steeds gescheurd? 79 00:03:41,471 --> 00:03:42,848 Banks: "Is hij nu boom?" 80 00:03:42,849 --> 00:03:44,557 Jongens! Heb je van Bunyan gehoord?? 81 00:03:44,558 --> 00:03:46,183 Ik vertelde het aan mijn vrouw en kind om alle deuren op slot te doen. 82 00:03:46,184 --> 00:03:47,436 O ja. Je bent ermee bezig. 83 00:03:47,437 --> 00:03:49,352 Ik denk dat hij nogal heet is voor een boom, hè? 84 00:03:49,353 --> 00:03:50,553 Verdomme, dit is aan het ontploffen. 85 00:03:50,554 --> 00:03:52,314 De Hoedenmakers zijn dat echt ermee aan de slag. 86 00:03:52,315 --> 00:03:54,859 Hij ging daarheen en bokste de man en verrassing, verrassing, 87 00:03:54,860 --> 00:03:57,528 Bunyan leefde omdat onze De president denkt dat hij Batman is. 88 00:03:57,529 --> 00:03:59,197 Hij loog over Bunyans hoofd, 89 00:03:59,198 --> 00:04:01,031 en nu worden we verondersteld Hem Lincoln's toevertrouwen? 90 00:04:01,032 --> 00:04:03,200 Curtis kan ons niet veilig houden, duidelijk en eenvoudig. 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Dit is waarom We hebben de hoed nodig! 92 00:04:04,662 --> 00:04:06,579 Het spijt me, hoe gaat het? Past de hoed in dit alles? 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,457 Ik ben het zat om te hebben mijn sperma belast! 94 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Oké, dus hij is gewoon boos. 95 00:04:10,208 --> 00:04:11,838 Banken: Meneer, wat zijn dat? doe je? 96 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 Ik ga Bunyan boeien. Hel, ja! 97 00:04:13,713 --> 00:04:15,755 Wij zijn terug. Ik zal u overal volgen, meneer. 98 00:04:15,756 --> 00:04:17,715 Dat kun je niet zomaar doen wat je de vorige keer deed. 99 00:04:17,716 --> 00:04:19,717 Dat zal goed spelen in de handen van uw critici. 100 00:04:19,718 --> 00:04:22,553 Je wilt dat ik verander wat ik doe Omdat mensen onzin praten? 101 00:04:22,554 --> 00:04:24,764 Ik ga geen 4D-schaak spelen met een stelletje klootzakken 102 00:04:24,765 --> 00:04:26,682 wiens basislijn mij haat. Vertel het ze, meneer! 103 00:04:26,683 --> 00:04:28,768 Ik doe niet aan politiek, en ik speel geen spelletjes. 104 00:04:28,769 --> 00:04:30,520 Ik ben hier bescherm de mensen. 105 00:04:30,521 --> 00:04:32,438 Meneer, er zijn er meerdere manieren om een gevecht te winnen 106 00:04:32,439 --> 00:04:34,273 en niet allemaal gepaard gaan met het slaan van een gezicht. 107 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Laten we hier strategisch zijn. 108 00:04:35,902 --> 00:04:37,735 Oh, mijn God, je klinkt zoals mijn ex-vrouw. 109 00:04:37,736 --> 00:04:39,904 Beverly? O, ze is geweldig. Rits het, Chomps! 110 00:04:39,905 --> 00:04:41,775 En Banks, dat deed je niet zie wat ik zag. 111 00:04:41,776 --> 00:04:43,908 Dat stuk stront was een voetbalmoeder aan het eten. 112 00:04:43,909 --> 00:04:45,076 Ja. Onaangenaam. 113 00:04:45,077 --> 00:04:47,411 Ik heb een taak te doen. En deze keer maak ik het af. 114 00:04:47,412 --> 00:04:49,462 Oké, maar - Geen maren, geen bezuinigingen, geen kokosnoten. 115 00:04:49,463 --> 00:04:51,706 Laten we rollen! Maar jij niet Chomps, jij blijft hier. 116 00:04:51,707 --> 00:04:52,750 Kopieer dat. 117 00:04:52,751 --> 00:04:53,801 ?? 118 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 Paul Bunyan, terug uit de dood? 119 00:04:55,755 --> 00:04:57,755 Veel Amerikanen zijn dat hun deuren op slot doen 120 00:04:57,756 --> 00:05:00,090 als de moorddadige houthakker lijkt weer gratis te zijn. 121 00:05:00,091 --> 00:05:01,676 Als een boom. 122 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Dat klopt, Mika. Goed opmerken. 123 00:05:03,596 --> 00:05:05,596 Zijn hoofd is samengevoegd met het enige waar hij het meeste een hekel aan had. 124 00:05:05,597 --> 00:05:06,931 Die is vertrokken Sommigen vragen zich af, 125 00:05:06,932 --> 00:05:09,099 is dit eigenlijk de campingkannibaal? 126 00:05:09,100 --> 00:05:10,519 Of is hij iets anders? 127 00:05:10,560 --> 00:05:13,438 Nou, hij is zeker erg heet. Bijna net zo heet als je vader. 128 00:05:13,439 --> 00:05:15,564 En dat kan ik zeggen omdat ik je stiefzus ben. 129 00:05:15,565 --> 00:05:18,651 [Mobiele telefoons bel] Ik heb net een Oval Alert gekregen van het Witte Huis. 130 00:05:18,652 --> 00:05:20,736 ‘President Curtis wel op de hoogte van Paul Bunyan. 131 00:05:20,737 --> 00:05:22,948 Je hebt niets te vrezen. Hij heeft dit." 132 00:05:22,989 --> 00:05:25,534 Wauw. Dit voelt heel erg persoonlijk voor Curtis. 133 00:05:25,535 --> 00:05:27,618 Weet je nog toen hij opschepte over het vermoorden van hem, 134 00:05:27,619 --> 00:05:30,080 en nu loopt hij rond, helemaal niet vermoord? 135 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Wauw. Wauw wauw wauw. 136 00:05:32,749 --> 00:05:33,959 Wauw. 137 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Oké, Oval Alert is uit. 138 00:05:36,754 --> 00:05:38,963 Ik heb de GIF van jou weggelaten knipogend over je zonnebril. 139 00:05:38,964 --> 00:05:41,173 Wat? Wie heeft u gemachtigd de knipoog achterwege laten? 140 00:05:41,174 --> 00:05:42,884 Ik niet! Eh, Bunyan is dichtbij. 141 00:05:42,885 --> 00:05:45,135 Ik heb hem gevolgd op basis van de video's metadata, bedankt. 142 00:05:45,136 --> 00:05:47,096 Oké, Banken. Neem het stuur. Wat?! Wauw! 143 00:05:47,097 --> 00:05:49,473 Je kunt niet zomaar naar binnen gaan midden in een vlucht, Denzel! 144 00:05:49,474 --> 00:05:51,016 Houd het gewoon stabiel. Ik ga naar binnen. 145 00:05:51,017 --> 00:05:52,810 Meneer, geef me een minuutje, Ik zal een plek vinden om te landen. 146 00:05:52,811 --> 00:05:54,062 We kunnen hem samen onder ogen zien. 147 00:05:54,063 --> 00:05:56,146 Nog een minuut voor hem iemand opeten? Fuck dat. 148 00:05:56,147 --> 00:05:58,023 Geweldig plan, meneer. Moet ik met jou naar beneden abseilen? 149 00:05:58,024 --> 00:05:59,984 Ik kan meeliften, zoals wij soms doen. 150 00:05:59,985 --> 00:06:01,975 Met mij gaat het goed, O'Doyle. Ik weet wat ik doe. 151 00:06:01,987 --> 00:06:04,937 [ Grunts ] Uhp, dat is waar. Dat doet hij. Hij weet wat hij doet. 152 00:06:06,658 --> 00:06:08,827 Waar ben je, klootzak? 153 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 [piepen] 154 00:06:10,620 --> 00:06:13,331 Bunyan: Als een man valt in het bos, 155 00:06:13,373 --> 00:06:16,126 maar er is niemand in de buurt om het te horen... 156 00:06:16,167 --> 00:06:18,003 maakt hij geluid? 157 00:06:18,004 --> 00:06:20,462 Uh-huh. Als dit zo zal zijn je hele persoonlijkheid nu, 158 00:06:20,463 --> 00:06:22,340 laten we op 'intro overslaan' klikken. Mm. 159 00:06:22,465 --> 00:06:24,384 Je kunt niet overleven gerechtigheid, Bunjan. 160 00:06:24,509 --> 00:06:26,011 Ik breng je binnen. 161 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Euh, man! 162 00:06:27,388 --> 00:06:29,638 Ik had beter moeten opletten tijdens onze liplezentraining. 163 00:06:29,639 --> 00:06:33,351 "Smips"? "Smi... Smi..." "Smi-lulu." Het is gelukt. 164 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 Eh, O'Doyle? We hebben gezelschap. 165 00:06:35,688 --> 00:06:37,354 Verslaggever: Daar is hij. Daar is Bunyan, 166 00:06:37,355 --> 00:06:39,481 en je kunt het duidelijk zien Curtis staat tegenover hem. 167 00:06:39,482 --> 00:06:41,359 Hetzelfde doen hij deed het eerder. 168 00:06:41,484 --> 00:06:43,194 Bunyan is ongewapend. 169 00:06:43,320 --> 00:06:46,323 Ik herhaal: dat is zo geen bijl, gewoon robuust en ziet er goed uit. 170 00:06:46,364 --> 00:06:48,491 Ze zijn gekomen om op je te letten, Curtis. 171 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 Moeten we ze geven een voorstelling? 172 00:06:50,577 --> 00:06:52,370 Uh-huh. Je komt stilletjes, 173 00:06:52,371 --> 00:06:54,038 of zal ik het hebben om je kont te mulchen? 174 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Of we kunnen het op mijn manier doen. [ Lachend ] 175 00:06:56,832 --> 00:06:58,835 Ach! Hoi! Wat is dit in godsnaam?! 176 00:06:58,877 --> 00:07:00,045 [ Grommen ] 177 00:07:00,170 --> 00:07:01,379 Hij maakt een zet! 178 00:07:01,504 --> 00:07:03,715 Ach! Shit! Herbicide! 179 00:07:03,757 --> 00:07:06,384 Godverdomme, O'Doyle! Shit, shit, shit. 180 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 Bunyan! Kom hier terug! Jij boze klootzak! 181 00:07:09,888 --> 00:07:11,932 Rennen en weer lachen! 182 00:07:12,057 --> 00:07:14,059 Ik heb je, jij klootzak! 183 00:07:14,184 --> 00:07:17,729 Je bent volhardend, Ik zal je dat geven. 184 00:07:19,439 --> 00:07:21,524 Ha! Dom! 185 00:07:21,566 --> 00:07:28,365 ?? 186 00:07:28,406 --> 00:07:30,492 Het is voorbij, Bunyan. Nee, Curtis. 187 00:07:30,575 --> 00:07:33,286 Het begint nog maar net. Nee, nee, nee, nee. 188 00:07:33,411 --> 00:07:34,579 Nee, nee. Doe het niet! 189 00:07:34,580 --> 00:07:36,121 Zeg niet iets cools en dan springen! 190 00:07:36,122 --> 00:07:38,792 Hout. Godverdomme, hij heeft het gedaan! 191 00:07:40,251 --> 00:07:42,087 Klootzak dreef niet eens! 192 00:07:42,128 --> 00:07:43,922 Kom op! 193 00:07:44,047 --> 00:07:45,632 Man: Meneer, kunt u dat doen? stil zitten? 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 Ik zei het je, Ik kan mijn eigen steken maken. 195 00:07:47,468 --> 00:07:49,051 Ik heb alleen een tampon nodig en een vishaak. 196 00:07:49,052 --> 00:07:50,970 Het voelt alsof dat zo zou zijn behoorlijk snel besmet raken. 197 00:07:50,971 --> 00:07:53,097 Maar goed, jij bent de grote "macho"-voorzitter. 198 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 Hier is een grote Transformers-pleister 199 00:07:55,141 --> 00:07:56,433 voor onze macho-president. 200 00:07:56,434 --> 00:07:57,726 Waar ging dat verdomme over? 201 00:07:57,727 --> 00:07:59,980 Bunyan-sympathisant. Verdomde rat. 202 00:07:59,981 --> 00:08:02,940 Zoals voorspeld is dit op zoek Ongelooflijk verschrikkelijk voor u, meneer. 203 00:08:02,941 --> 00:08:04,900 Luister niet naar haar. Oh, hij is daar een expert in. 204 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Een voorbeeld. Is Curtis een stuk stront? 205 00:08:07,071 --> 00:08:09,238 Dat is de vraag vragen de Hoedenmakers. 206 00:08:09,239 --> 00:08:11,407 Duizenden planten bomen om te protesteren tegen Curtis' 207 00:08:11,408 --> 00:08:13,702 aanval op een superheet en ongewapende boomman. 208 00:08:13,785 --> 00:08:15,715 Denk hier eens over na - zijn grootste vijand 209 00:08:15,787 --> 00:08:18,123 bracht hem weer tot leven. De Bhattam-lijn? 210 00:08:18,248 --> 00:08:21,209 Als bomen Bunyan vergeven, misschien moeten wij dat ook doen? 211 00:08:21,292 --> 00:08:22,794 Nou, hij is nu een boom, 212 00:08:22,795 --> 00:08:24,628 wat betekent dat hij het kan fotosynthese van voedsel, toch? 213 00:08:24,629 --> 00:08:26,463 We weten dus zeker dat hij gelijk staat nog steeds een kannibaal? 214 00:08:26,464 --> 00:08:27,965 Zo, was Groot nog steeds een kannibaal? 215 00:08:27,966 --> 00:08:29,896 Elke vijand van Curtis is een vriend van mij. 216 00:08:29,897 --> 00:08:32,135 Dus vandaag ga ik het je laten zien hoe je je wapens kunt laten smelten 217 00:08:32,136 --> 00:08:34,139 in een schep zodat je een boom kunt planten. 218 00:08:34,264 --> 00:08:35,644 Wil je dat spul afsluiten? 219 00:08:35,645 --> 00:08:37,141 Het is niet alleen de Hoedenmakers niet meer. 220 00:08:37,142 --> 00:08:38,934 Wij hebben nodig een andere strategie. 221 00:08:38,935 --> 00:08:40,978 Het is een vrij land, Banken. Als mensen crack willen roken 222 00:08:40,979 --> 00:08:43,022 of bomen planten voor een kannibaal, dat is hun recht. 223 00:08:43,023 --> 00:08:45,107 Meneer, crack is illegaal. Die rekening hangt in huis. 224 00:08:45,108 --> 00:08:46,942 En we weten niet of hij dat is nog steeds een kannibaal. 225 00:08:46,943 --> 00:08:48,986 Veel mensen denken dat hij is gegroeid wortels om je hand te schudden. 226 00:08:48,987 --> 00:08:50,487 Hij is een verdomde Monster, Banken! 227 00:08:50,488 --> 00:08:52,058 Hij probeerde mij op te eten! Blij dat ik heb gehandeld. 228 00:08:52,157 --> 00:08:53,825 Ik had het eronder controle, O'Doyle. 229 00:08:53,826 --> 00:08:55,993 Hij zou niet zijn weggelopen als je maar naar mij had geluisterd. 230 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 Enig teken van hem? Nog steeds niets, meneer. 231 00:08:57,997 --> 00:08:59,997 We laten teams scannen het gehele stroomgebied. 232 00:08:59,998 --> 00:09:01,206 En dat bedoel ik niet racistisch klinken, 233 00:09:01,207 --> 00:09:02,917 maar al deze bomen lijken op elkaar. 234 00:09:02,918 --> 00:09:04,501 Plaats dat misschien niet in het rapport. Ja, mevrouw. 235 00:09:04,502 --> 00:09:07,004 Finch, hoe gaat het met je? met die anti-Bunyan-spray? 236 00:09:07,005 --> 00:09:11,009 Het is fascinerend, zijn DNA is bijna puur boombewonend, 237 00:09:11,051 --> 00:09:13,161 met uitzondering van één onbekend genoom. 238 00:09:13,178 --> 00:09:15,013 Ik noem het de Bunyan-factor. 239 00:09:15,138 --> 00:09:17,599 Ik gebruikte dat en een oud blikje van Axe Bodyspray 240 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 om dit te maken anti-bladige mist. 241 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 Denk aan Finch! "Agent Auburn"? 242 00:09:21,686 --> 00:09:24,689 Het is net Agent Orange, maar iets minder giftig. 243 00:09:24,814 --> 00:09:26,024 Nou ja, niet tegen hem. 244 00:09:26,149 --> 00:09:29,069 Het zal hem bloeden uit al zijn gaten. 245 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 Wat de - 246 00:09:30,321 --> 00:09:31,820 Banken, Heb je om versterking gebeld? 247 00:09:31,821 --> 00:09:35,408 Nee, meneer, niet tenzij ik ging zitten weer op mijn arm HUD. 248 00:09:35,533 --> 00:09:37,160 Wachten. Is dat uw ex-vrouw? 249 00:09:37,202 --> 00:09:40,205 Christus, daar gaan we. Bev! Goed u te zien, gouverneur! 250 00:09:40,206 --> 00:09:42,498 Alleen jij kunt er zo goed uitzien uit een helikopter komen. 251 00:09:42,499 --> 00:09:45,029 En alleen jij kunt kijken zo goed in een vuile tanktop, 252 00:09:45,030 --> 00:09:46,710 maar je weet dat ik niet gevlogen heb hier om te flirten. 253 00:09:46,711 --> 00:09:48,101 Ik dacht, maar het proberen waard. 254 00:09:48,171 --> 00:09:50,761 André, heb jij enig idee? waar is je basiskamp? 255 00:09:50,840 --> 00:09:52,592 Het bos? Quincy, Illinois. 256 00:09:52,717 --> 00:09:54,094 Je bent binnen mijn toestand, Andre. 257 00:09:54,095 --> 00:09:55,928 De klopjacht staatsgrenzen overschreden, 258 00:09:55,929 --> 00:09:58,722 en ik ben er vrij zeker van dat je het weet we hebben hier witte vlagwetten. 259 00:09:58,723 --> 00:10:01,935 Maar Bev- Als een monster of crimineel zich wil overgeven, 260 00:10:02,060 --> 00:10:04,350 zij hebben het wettelijke recht aan revalidatie. 261 00:10:04,351 --> 00:10:06,230 Generaal Reese, een commandostation opzetten. 262 00:10:06,231 --> 00:10:08,065 Jessica, regel een afspraak voor me met het hoofd 263 00:10:08,066 --> 00:10:09,441 van deze operatie strijdkrachten. 264 00:10:09,442 --> 00:10:10,527 Op het. Ja, mevrouw. 265 00:10:10,568 --> 00:10:12,070 Eh, duh-doy. 266 00:10:12,071 --> 00:10:14,071 Je hebt geen "vergadering" nodig met het hoofd van de strijdkrachten, 267 00:10:14,072 --> 00:10:16,532 je praat met hem - hij is de opperbevelhebber. 268 00:10:16,533 --> 00:10:18,243 O'Doyle. Nee, nee, het is prima. 269 00:10:18,244 --> 00:10:20,202 Een minuut geleden Ik heb je gezien, Franciscus. 270 00:10:20,203 --> 00:10:22,746 Ik provoceer nog steeds mijn ex-man slechte beslissingen nemen? 271 00:10:22,747 --> 00:10:24,257 Eigenlijk, antwoord daar niet op. 272 00:10:24,258 --> 00:10:26,250 Je hebt net een poging gewaagd bij een ongewapende Botanicoïde 273 00:10:26,251 --> 00:10:28,377 en escaleerde dit in een nationale crisis terechtkomen. 274 00:10:28,378 --> 00:10:31,589 Ik heb de foto niet gemaakt. Ik heb de kans. 275 00:10:31,714 --> 00:10:32,924 En hoe ging dat? 276 00:10:32,925 --> 00:10:34,925 Het was geen bijzonder strategische zet, 277 00:10:34,926 --> 00:10:36,760 maar we zijn aan het hergroeperen. Banken toch? 278 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Ja, mevrouw. Over jou gehoord. 279 00:10:38,180 --> 00:10:39,930 Ik neem aan dat het jouw taak is om de pauzes op te pompen 280 00:10:39,931 --> 00:10:41,766 als André dat is het gas geven. 281 00:10:41,767 --> 00:10:43,600 Ik kan het ook niet bevestigen En ontken dat ook niet, gouverneur. 282 00:10:43,601 --> 00:10:44,978 Professioneel en loyaal. 283 00:10:44,979 --> 00:10:46,770 Je bent zeker aan het werk voor de juiste man? 284 00:10:46,771 --> 00:10:48,313 Oké, jullie twee, genoeg staalhard geklets. 285 00:10:48,314 --> 00:10:49,982 Bev, ik ben altijd blij om je te zien, 286 00:10:49,983 --> 00:10:51,608 maar ik heb dit onder controle. 287 00:10:51,609 --> 00:10:53,153 André, met alle respect, 288 00:10:53,154 --> 00:10:55,279 je verloor de controle per minuut Je verscheen in een mech-pak. 289 00:10:55,280 --> 00:10:57,323 Luister, ik zeg het niet Bunyan is goed, 290 00:10:57,448 --> 00:10:59,117 maar ik niet wil hem dood. 291 00:10:59,118 --> 00:11:01,243 Laat mij het voortouw nemen. We kunnen hem samen binnenbrengen. 292 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 [Zucht] Je hebt gelijk, Bev. Je hebt gelijk. 293 00:11:03,788 --> 00:11:05,418 Dat was je altijd mijn gezond verstand. 294 00:11:05,419 --> 00:11:07,291 [Grinnikend] Oké, nu je bent weer aan het flirten. 295 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 Wil je flirten? 296 00:11:08,377 --> 00:11:10,085 Kom terug naar het Witte Huis bij mij vanavond, 297 00:11:10,086 --> 00:11:11,795 en ik zal voor je zingen Bill Withers in mijn zijden onesie. 298 00:11:11,796 --> 00:11:13,589 Klinkt alsof dat meer is voor jou dan voor mij. 299 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 [Beide lachen] 300 00:11:14,967 --> 00:11:16,967 Hé, hebben jouw mensen dat ook? echte verbanden? 301 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 Mijn jongens hebben mij in de spullen van dit kind. 302 00:11:18,846 --> 00:11:20,846 Mm-hmm. Dat ben je niet Ik ga hier spijt van krijgen, André. 303 00:11:20,847 --> 00:11:22,931 Ik weet dat ik een stap terug moet doen is niet jouw stijl, 304 00:11:22,932 --> 00:11:24,475 maar geloof me, het werkt. 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 Oké, ik vind je leuk. 306 00:11:25,935 --> 00:11:28,062 Letterlijk gezegd hetzelfde. 307 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Wachten. André? 308 00:11:30,523 --> 00:11:32,984 Ben je verdomme - Is dat mijn helikopter? 309 00:11:32,985 --> 00:11:34,610 Curtis: Ja, mevrouw! Godverdomme! 310 00:11:34,611 --> 00:11:35,987 Maak je een grapje?! 311 00:11:36,112 --> 00:11:38,462 We moeten het echt plaatsen een belletje om hem heen of zoiets. 312 00:11:38,463 --> 00:11:41,700 O'Doyle: Wauw! Curtis: Wauw! Oh man, dit is gek. 313 00:11:41,701 --> 00:11:42,994 Ze zal zo boos zijn! 314 00:11:42,995 --> 00:11:44,995 Haha! Uitstekend idee, meneer. Briljant idee! 315 00:11:44,996 --> 00:11:47,207 Wauw! Hij is geroosterd! Bunyans toast! 316 00:11:47,208 --> 00:11:48,999 Wij gaan brengen dat stuk stront naar beneden! 317 00:11:49,000 --> 00:11:51,530 Jazeker, meneer! Wat is het plan? Wat is de zet? 318 00:11:51,628 --> 00:11:53,004 Beweging? Wat? 319 00:11:53,005 --> 00:11:54,796 Weet je, omdat je ons verhult, of ons verbergen. 320 00:11:54,797 --> 00:11:57,341 We vliegen met een gestolen helikopter in goed zichtbaar luchtruim. 321 00:11:57,342 --> 00:11:58,967 Ja, ja, zeker. Ver voor je. 322 00:11:58,968 --> 00:12:00,385 Ik heb deze steen gestolen vanuit het basiskamp. 323 00:12:00,386 --> 00:12:01,970 Je kunt nooit fout gaan met een baksteen. 324 00:12:01,971 --> 00:12:03,514 Is dat waar? Klaar om te springen? 325 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Wacht, nu meteen? 326 00:12:04,934 --> 00:12:07,309 Ja! Spring gewoon, O'Doyle! Het maakt deel uit van het plan. 327 00:12:07,310 --> 00:12:08,561 Nou, shit. 328 00:12:08,686 --> 00:12:09,896 Aa! [ Lachend ] 329 00:12:09,897 --> 00:12:11,647 Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom! 330 00:12:11,648 --> 00:12:13,524 [Beide grommend] 331 00:12:19,072 --> 00:12:21,532 Oké. Waarschijnlijk wel merk dat op. 332 00:12:22,533 --> 00:12:25,036 Ik had geen plan. Ja, dat heb ik ontdekt. 333 00:12:25,161 --> 00:12:28,373 Plant bomen, Bijl Curtis! Plant bomen, Bijl Curtis! 334 00:12:28,374 --> 00:12:30,207 Mevrouw, we hebben het overal demonstranten. 335 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 Ze zijn in beweging het bos in, 336 00:12:31,668 --> 00:12:33,377 proberen Bunyan te bereiken voordat de president dat doet. 337 00:12:33,378 --> 00:12:35,128 Gouverneur! Ze hebben onze helikopter gevonden. 338 00:12:35,129 --> 00:12:36,672 Of wat er nog van over is. Het explodeerde. 339 00:12:36,673 --> 00:12:37,757 Natuurlijk gebeurde dat. 340 00:12:37,758 --> 00:12:39,216 Ik neem aan dat van de president niet dood, 341 00:12:39,217 --> 00:12:40,842 anders zou je dat echt zijn het begraven van de lede. 342 00:12:40,843 --> 00:12:42,844 Spreek nooit meer voor mij. Wij denken dat ze zijn gesprongen. 343 00:12:42,845 --> 00:12:45,264 Kan ze echter niet vinden, niet op satelliet of infrarood. 344 00:12:45,265 --> 00:12:47,349 Ugh, 10 dollar zeggen ze bedekten zichzelf met modder. 345 00:12:47,350 --> 00:12:49,059 Curtis maakt jou "Predator" kijken? 346 00:12:49,060 --> 00:12:50,270 Is dat überhaupt een vraag? 347 00:12:50,271 --> 00:12:52,229 Hij gebruikte mijn hersenen om het scenario te herschrijven 348 00:12:52,230 --> 00:12:54,274 dus het einde is er nog meer explosies. 349 00:12:54,275 --> 00:12:56,858 Overigens begrijp ik dat jij dat bent Ik kan niet zeggen wat je denkt, 350 00:12:56,859 --> 00:12:58,610 dat is dat ik zou zijn een betere leider. 351 00:12:58,611 --> 00:13:00,001 God weet het Ik zou het graag willen zeggen. 352 00:13:00,002 --> 00:13:01,280 Dat deed je wel zeg het gewoon. 353 00:13:01,281 --> 00:13:02,906 Weet je, dat deed je niet antwoord mij eerder. 354 00:13:02,907 --> 00:13:04,325 Waarover? 355 00:13:04,326 --> 00:13:06,243 Ik vroeg of je het zeker weet werken voor de juiste man. 356 00:13:06,244 --> 00:13:07,786 Ik bedoel, hij heeft je weggegooid eruit als een zak champignons 357 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 als de politie komt. 358 00:13:09,080 --> 00:13:10,340 Vrij specifiek voorbeeld. 359 00:13:10,373 --> 00:13:12,250 Ik dronk altijd drank op de middelbare school. 360 00:13:12,375 --> 00:13:14,002 En jij nog steeds antwoordde niet. 361 00:13:14,003 --> 00:13:16,253 Curtis is gewoon gepassioneerd. En jij niet? 362 00:13:16,254 --> 00:13:18,464 Generaal Reese. Geef Miss Banks een helikopter. 363 00:13:18,465 --> 00:13:20,549 Reese: Ja, mevrouw. Hete helikopter komt eraan! 364 00:13:20,550 --> 00:13:22,426 Wat gebeurt hier? Je hebt een robotbrein 365 00:13:22,427 --> 00:13:24,846 en het vermogen daartoe spoor Curtis op. 366 00:13:24,887 --> 00:13:27,765 Alsjeblieft, stop hiermee. Doe wat je weet dat goed is. 367 00:13:27,807 --> 00:13:30,977 En als Curtis je naar de... weer beteugelen, ik sta achter je. 368 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 Chopper is klaar, mevrouw. 369 00:13:32,438 --> 00:13:34,771 Je kunt dit zelfs op afstand bedienen eentje met je arm ding 370 00:13:34,772 --> 00:13:36,774 voor het geval dat belangrijk is op een gegeven moment. 371 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 De keuze is van jou, Banken. 372 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Wat wil je doen? 373 00:13:40,112 --> 00:13:42,112 Vertel het ook alsjeblieft niet iemand over de paddenstoelen. 374 00:13:42,113 --> 00:13:43,323 Ik heb misschien te veel gedeeld. 375 00:13:43,324 --> 00:13:44,990 Allemaal: Bunyan, Bunyan, hij is onze boom! 376 00:13:44,991 --> 00:13:46,921 Als bomen heet zijn, ze zouden gratis moeten zijn! 377 00:13:46,951 --> 00:13:48,619 God, het zou zo cool zijn om hem te ontmoeten. 378 00:13:48,620 --> 00:13:50,912 Ik wil hem gewoon glazuren, vertel hem hoe geweldig hij is. 379 00:13:50,913 --> 00:13:53,665 Wauw, kijk eens. Oh, mijn God, wauw. 380 00:13:53,790 --> 00:13:55,293 Hallo, vrienden. 381 00:13:55,418 --> 00:13:58,129 Bunyan! O, mijn God, Ik ben helemaal een Bunyan Stan. 382 00:13:58,130 --> 00:14:00,130 Ik wil alleen jou om te weten dat je een rookshow bent 383 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 en bij ons ben je veilig. 384 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Je ziet het, nietwaar? De schoonheid? 385 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Ja. Bomen zijn heet. En hongerig. 386 00:14:05,970 --> 00:14:07,847 Wacht, wat? [ Lachend ] 387 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 [ Allemaal schreeuwen ] 388 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 O mijn God! 389 00:14:12,685 --> 00:14:14,312 Aa! 390 00:14:16,647 --> 00:14:19,901 Mm. Verrukkelijk. 391 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 Meneer, denk ik Dat is genoeg modder. 392 00:14:21,694 --> 00:14:23,446 Je kunt niet teveel hebben, O'Doyle. 393 00:14:23,488 --> 00:14:25,573 Modder is eigenlijk een onzichtbaarheidsmantel. 394 00:14:25,574 --> 00:14:27,824 En wat is er met deze passieve- agressief superheldenmasker 395 00:14:27,825 --> 00:14:29,534 heb je jezelf gegeven? Je ziet er belachelijk uit. 396 00:14:29,535 --> 00:14:31,913 Nou meneer, ik heb er net zoveel in gezet erover nagedacht 397 00:14:31,996 --> 00:14:33,664 zoals u het in uw plan heeft vastgelegd. 398 00:14:33,790 --> 00:14:36,200 Oh, mijn God, kan dat niet? Gewoon Bunyan's aura volgen? 399 00:14:36,209 --> 00:14:39,170 Nee, meneer. Er is niets. Ik heb een gekke man gevolgd. 400 00:14:39,212 --> 00:14:40,797 Wat ben jij erover mompelen? 401 00:14:40,798 --> 00:14:42,464 Hoe moet ik dat doen om je te beschermen 402 00:14:42,465 --> 00:14:44,341 als je blindelings blijft maken slechte beslissingen? 403 00:14:44,342 --> 00:14:46,332 Banken hadden gelijk, we hebben een strategie nodig. 404 00:14:46,344 --> 00:14:48,679 Ik werk eraan, Jij modderloze baby! 405 00:14:48,721 --> 00:14:50,223 Vind je dat leuk, Bunyan? 406 00:14:50,224 --> 00:14:52,224 Ik hoop dat je die shit kunt voelen helemaal tot aan je roots. 407 00:14:52,225 --> 00:14:54,227 Wacht, meneer. Dat is het. Ik beledig je? 408 00:14:54,352 --> 00:14:56,312 Nee, de wortels. Ik zou kunnen proberen te isoleren 409 00:14:56,354 --> 00:14:58,731 de wortelnetwerken waarmee hij in contact is gekomen. 410 00:14:58,856 --> 00:15:00,608 Ik zou echt moeten ontsluiten. 411 00:15:00,691 --> 00:15:02,318 Zoals echt, echt uitzetten. 412 00:15:02,360 --> 00:15:04,862 Maar als ik grommende geluiden maak alsof ik aan het schijten ben, 413 00:15:04,904 --> 00:15:06,834 het is omdat Ik concentreer me hard. 414 00:15:06,864 --> 00:15:08,366 Niet poepen. 415 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 Oh. Oké. 416 00:15:10,368 --> 00:15:12,829 [ Grommen ] 417 00:15:12,870 --> 00:15:17,417 ?? 418 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 Ik heb...iets... 419 00:15:20,503 --> 00:15:22,338 Ging naar het noordwesten... 420 00:15:22,380 --> 00:15:25,049 Hongerig naar vlees, en hij is - 421 00:15:25,174 --> 00:15:28,219 Hij mist het gevoel van denim op zijn benen. 422 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 Wie houdt ervan het gevoel van denim? 423 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 De man eet nog steeds mensen zeker. 424 00:15:31,722 --> 00:15:33,266 Goed werk, O'Doyle. Kom op! 425 00:15:33,349 --> 00:15:35,819 Bovendien was ik voorheen niet aan het schijten, maar nu moet ik wel. 426 00:15:36,561 --> 00:15:39,105 ? Curtis opsporen, ook bekend als POTUS? 427 00:15:39,230 --> 00:15:41,107 [piepen] Wat in vredesnaam? 428 00:15:43,025 --> 00:15:45,153 Wauw. Kijk eens naar al deze Bunyan-hoofden. 429 00:15:45,236 --> 00:15:47,238 En hoedenmakers. En hippies? 430 00:15:47,363 --> 00:15:49,073 Verdomme, zijn er ook nudisten? 431 00:15:49,074 --> 00:15:51,116 Nee. Wacht, dat is gewoon twee mensen die seks hebben. 432 00:15:51,117 --> 00:15:53,076 Maar dat zijn ze wel vanuit tegengestelde standpunten. 433 00:15:53,077 --> 00:15:55,367 Verdomd. Echt waar mensen bij elkaar brengen. 434 00:15:55,368 --> 00:15:57,622 O'Doyle: Het pad wordt sterker, meneer. 435 00:15:57,623 --> 00:15:59,125 Hij is hier onlangs geweest. 436 00:15:59,250 --> 00:16:01,794 Goed. Laten we maken dit bitch-papier. 437 00:16:01,919 --> 00:16:03,963 Shit, verstop je! Verbergen! 438 00:16:04,088 --> 00:16:05,590 Ik zei dat je het moest plaatsen nog meer modder! 439 00:16:05,591 --> 00:16:07,924 Meneer, het is een militaire helikopter. geen buitenaardse oogscan. 440 00:16:07,925 --> 00:16:09,555 Oh, dus nu ben je dat een modderwaarnemer? 441 00:16:09,594 --> 00:16:11,179 Wrijf het gewoon over je hele lichaam. 442 00:16:11,180 --> 00:16:13,096 Uhm. Wat voor avontuur hadden jullie het? 443 00:16:13,097 --> 00:16:14,723 Banken? Wat - Wacht. Hoe heb je ons gevonden? 444 00:16:14,724 --> 00:16:16,600 Oh, je hebt de jouwe nog mobiele telefoon in uw zak. 445 00:16:16,601 --> 00:16:18,435 Gemakkelijkste hack en trace Ik heb het ooit gedaan. 446 00:16:18,436 --> 00:16:21,105 Shit. Meneer, kom op, laten we teruggaan naar het basiskamp. 447 00:16:21,147 --> 00:16:22,897 Niemand hoeft het te weten jij vernietigde 448 00:16:22,898 --> 00:16:24,774 een helikopter van $ 20 miljoen voor uw persoonlijke wraak. 449 00:16:24,775 --> 00:16:27,110 Eh, vreemde observatie. In deze boom zit een trommel. 450 00:16:27,111 --> 00:16:28,613 Wat de fuck? Wauw. 451 00:16:28,738 --> 00:16:31,949 En deze heeft een rugzak - Nou, oké, en er is een voet. 452 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 Oké. Dat is raar. Het DNA van de boom 453 00:16:34,327 --> 00:16:38,289 is bijna volledig boombewonend... met één onbekend genoom. 454 00:16:38,290 --> 00:16:39,956 De Bunyan-factor. De Bunyan-factor. 455 00:16:39,957 --> 00:16:41,209 Het Flip-Flop-gen. 456 00:16:41,210 --> 00:16:42,751 Sorry, dacht dat dat zo was wat je ging zeggen. 457 00:16:42,752 --> 00:16:45,046 Hij gebruikt bomen... mensen opeten? 458 00:16:45,129 --> 00:16:46,506 Ik wist het verdomme! 459 00:16:46,507 --> 00:16:48,256 Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan over strategie nagedacht 460 00:16:48,257 --> 00:16:49,966 terwijl hij hier voeten eet! Godverdomme! 461 00:16:49,967 --> 00:16:52,761 Sorry dat ik het vertrouwen in je verloor twee seconden daar, meneer. 462 00:16:52,762 --> 00:16:54,932 Nooit meer. Nee, nee, dat is onzin, jongens. 463 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 Het was een vendetta. 464 00:16:56,391 --> 00:16:58,141 Ik heb op Bunyan gejaagd omdat ik hem haat. 465 00:16:58,142 --> 00:16:59,684 En ik haat nog meer dat mensen hem leuk vinden 466 00:16:59,685 --> 00:17:01,603 en denk dat hij hot is. Ik word er gek van. 467 00:17:01,604 --> 00:17:03,605 Ik denk dat we moeten nemen dit bewijs aan Beverly, 468 00:17:03,606 --> 00:17:04,815 hergroeperen met haar team. 469 00:17:04,857 --> 00:17:08,486 We hebben het team hier, meneer. Laten we zijn kont gaan pakken. 470 00:17:08,528 --> 00:17:11,155 Ik bedoel, hoe ver omhoog Denk je dat dat zo is, Roger? 471 00:17:11,196 --> 00:17:13,031 Helemaal naar de top, kerel. 472 00:17:13,032 --> 00:17:15,116 Curtis heeft wat rotzooi gedaan waar Bunyan van weet, 473 00:17:15,117 --> 00:17:17,702 en nu probeert Curtis te doden om hem ervan te weerhouden te praten. 474 00:17:17,703 --> 00:17:19,497 Bunyan: Op zoek naar een boom? Paulus! 475 00:17:19,539 --> 00:17:21,665 Paul, oh, mijn God, man, kom met ons mee. 476 00:17:21,790 --> 00:17:23,000 Wij kennen de waarheid. 477 00:17:23,001 --> 00:17:24,501 Wij zijn hier om je te beschermen van Curtis! 478 00:17:24,502 --> 00:17:26,963 Maar spoileren - Ik ben slecht. 479 00:17:27,003 --> 00:17:30,758 Oh nee, mijn laarzen! O nee! O, Jezus! 480 00:17:30,800 --> 00:17:35,346 Ik wilde gewoon voelen een gevoel van verbondenheid - ohh! 481 00:17:37,557 --> 00:17:39,600 Nog steeds heerlijk. 482 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 Banks: Jij zieke klootzak! 483 00:17:41,144 --> 00:17:42,561 Eindelijk hebben we je, Bunyan. 484 00:17:42,562 --> 00:17:44,188 Jouw regering van terreur is voorbij. 485 00:17:44,230 --> 00:17:46,023 Ik ga je bluf noemen op die ene. 486 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 Hè? Aa! 487 00:17:47,818 --> 00:17:50,569 Verdomme, deze bijl is waardeloos! We hadden ons beter moeten bewapenen! 488 00:17:50,570 --> 00:17:51,696 [Lacht] Aah! 489 00:17:51,737 --> 00:17:54,156 Je denkt dat jouw werkt herbicide nog steeds? 490 00:17:54,198 --> 00:17:56,951 -Bomen passen zich aan! -O'Doyle! Een beetje hulp! 491 00:17:57,034 --> 00:17:58,369 Tinderdoos! 492 00:17:58,494 --> 00:18:01,914 Ach! Die heb ik net gekweekt! 493 00:18:02,039 --> 00:18:03,374 [ brult ] 494 00:18:03,499 --> 00:18:06,210 Ga je gang! Eet mij! Ik zal je van binnen verscheuren! 495 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 Ugh! Zuur vlees! 496 00:18:12,508 --> 00:18:15,261 Je bent klaar, Bunyan! Deze shit is persoonlijk! 497 00:18:15,386 --> 00:18:17,555 Denk je dat ik Bunyan ben? 498 00:18:17,680 --> 00:18:21,684 Ik ben boom! Bunyans hoofd was pure kracht. 499 00:18:21,726 --> 00:18:23,394 Dus hebben wij het geclaimd. 500 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 We hebben hem een lichaam gegeven en gebruikten hem als onze marionet. 501 00:18:27,064 --> 00:18:29,275 Hé, Bunyan! Maak een marionet, lul! 502 00:18:29,400 --> 00:18:32,111 Wat? Nee, nee, nee, nee! Nee! 503 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 Arg! 504 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 [ Hoesten ] 505 00:18:40,870 --> 00:18:42,955 Wij bomen hebben alles geprobeerd. 506 00:18:42,956 --> 00:18:44,623 Dacht dat als we mensen fruit zouden geven, 507 00:18:44,624 --> 00:18:46,541 ze zouden onze zaden verspreiden in hun stront, 508 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 en we zouden de ruimte bereiken met de astronauten. 509 00:18:49,420 --> 00:18:53,341 Oh. Maar in plaats daarvan kregen we platgewalst, veranderd in huizen 510 00:18:53,424 --> 00:18:54,759 voor boommoordenaars. 511 00:18:54,884 --> 00:18:57,428 Jullie klootzakken maken alles kapot! 512 00:18:57,553 --> 00:18:59,930 Voeg nog een moordenaar toe aan je lijst. Ja! 513 00:19:00,056 --> 00:19:03,225 [Schreeuwen] 514 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Nu weet je het wie we zijn. 515 00:19:06,729 --> 00:19:10,066 Als we konden, wij bomen zouden jullie allemaal opeten! 516 00:19:10,107 --> 00:19:13,194 Wij zullen...je pakken... 517 00:19:13,277 --> 00:19:16,447 [grappen] volgende keer... 518 00:19:16,489 --> 00:19:19,408 Wauw. Ik heb daar aan het einde een heel specifieke wending genomen. 519 00:19:19,409 --> 00:19:21,284 Wat moet ik te maken met die informatie? 520 00:19:21,285 --> 00:19:22,620 We hebben bomen nodig om te overleven. 521 00:19:22,745 --> 00:19:26,207 Ook, heilige shit, Finch loog niet over de klodder. 522 00:19:26,290 --> 00:19:28,125 Meneer, we hebben het bewijs. 523 00:19:28,126 --> 00:19:30,752 We kunnen de wereld Bunyan laten zien was nog steeds een moordenaar. En als we dat niet doen? 524 00:19:30,753 --> 00:19:32,683 Ik bedoel, voor de eerste keer voor altijd, 525 00:19:32,755 --> 00:19:35,466 beide zijden van het gangpad zijn verenigd...tegen jou. 526 00:19:35,467 --> 00:19:36,966 Op dit moment zijn ze dat bomen planten, 527 00:19:36,967 --> 00:19:38,593 maar wie weet wat nog meer ze zouden wel eens klaar kunnen zijn. 528 00:19:38,594 --> 00:19:40,303 Maar ik wil je niet om beschuldigd te worden, 529 00:19:40,304 --> 00:19:42,640 slechte beslissing dus. 530 00:19:42,641 --> 00:19:44,974 Vertel me alsjeblieft dat je afgelegen bent... deze controleren, Banks. 531 00:19:44,975 --> 00:19:46,686 Negatief, meneer. 532 00:19:46,811 --> 00:19:48,771 O, mens. Ik heb het gezien dat gezicht ervoor. 533 00:19:48,772 --> 00:19:51,481 Ja. Ze is boos. Dat is een beetje de blik die ik altijd krijg. 534 00:19:51,482 --> 00:19:53,609 Beverly. Ik zag de rook. 535 00:19:53,651 --> 00:19:56,445 Had niet verwacht het te zien zijn verdomde hoofd werd er weer afgehakt. 536 00:19:56,487 --> 00:19:58,864 Ik zie je uw keuze gemaakt. 537 00:19:58,865 --> 00:20:01,199 Oké, ik wil een strak schip over deze schoonmaak. 538 00:20:01,200 --> 00:20:02,820 Ik zal elk detail in de gaten houden. 539 00:20:02,827 --> 00:20:05,538 Laten we mensen taggen en inpakken! Ja mevrouw, standaard TandB! 540 00:20:05,539 --> 00:20:07,872 Meneer, wat gaan we doen? Als we het de mensen niet vertellen, 541 00:20:07,873 --> 00:20:10,167 je gaat houden lijkt op de slechterik. 542 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 [Zucht] Laat het voor mij, Banken. 543 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 Ik weet het precies wat te doen. 544 00:20:14,338 --> 00:20:17,258 Het is verschrikkelijk. Ik weet dat het verschrikkelijk is. Dat heb ik gehoord. 545 00:20:17,341 --> 00:20:19,677 Euh, het ergste. Ik heb niet op hem gestemd. 546 00:20:23,848 --> 00:20:25,850 [ Schraapt keel ] Mijn mede-Amerikanen. 547 00:20:25,891 --> 00:20:29,061 Zoals velen van jullie weten, Ik heb Paul Bunyan vermoord. 548 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 Opnieuw. Heeft u vragen? 549 00:20:33,524 --> 00:20:35,901 Stuckey? Waarom heb je Paul Bunyan opnieuw vermoord? 550 00:20:35,985 --> 00:20:38,529 Omdat er geen plaats is uit angst in dit land. 551 00:20:38,571 --> 00:20:41,824 Munson. Dus je denkt echt dat Bunyan nog steeds slecht was? 552 00:20:41,866 --> 00:20:44,368 Ja. Goed uitziende roodharige in - Mijn naam is Robert. 553 00:20:44,369 --> 00:20:46,703 Je hebt alle kanten van het gangpad verenigd tegen jou, 554 00:20:46,704 --> 00:20:48,334 en alles wat je te zeggen hebt is "Ja"? 555 00:20:48,372 --> 00:20:50,207 Vrijwel. Gigi. 556 00:20:50,208 --> 00:20:52,834 Kent u de Lincoln-hoed? Het wetsvoorstel is zojuist unaniem aangenomen, 557 00:20:52,835 --> 00:20:55,965 met nog eens 10 miljard in milieuvriendelijke wetgeving? 558 00:20:56,005 --> 00:20:59,675 Ja, ik hoorde het. De hoed is stom, maar ik respecteer de stemmen. 559 00:20:59,676 --> 00:21:01,342 Dat zijn alle vragen voor nu. 560 00:21:01,343 --> 00:21:04,263 God zegene Amerika, en ik zal zien je kont op Battleswag. 561 00:21:04,264 --> 00:21:05,764 Tot ziens! [Reporters schreeuwen] 562 00:21:05,765 --> 00:21:08,559 Dat was wreed, meneer. Ja, mooi werk. 563 00:21:08,684 --> 00:21:10,561 Bedankt, jongens. Luister... 564 00:21:10,603 --> 00:21:11,983 als deze shit zijwaarts gaat, 565 00:21:12,021 --> 00:21:13,831 Ik wil dat je het weet het was een eer. 566 00:21:13,898 --> 00:21:16,008 Ik heb geen enkele dag spijt, Meneer de president. 567 00:21:16,066 --> 00:21:17,876 Ik heb er een paar die ik graag zou willen terugnemen, 568 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 maar, hé, er is altijd morgen. 569 00:21:20,029 --> 00:21:21,238 [ grinnikt ] 570 00:21:21,363 --> 00:21:23,157 [ Bill Withers' "Use Me" speelt ] 571 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 ? Ze blijven proberen het mij te vertellen? 572 00:21:28,537 --> 00:21:31,749 ? Alles wat je wilt doen is mij gebruiken? 573 00:21:35,294 --> 00:21:37,880 ? Ah-huh, maar mijn antwoord? 574 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 ? Ah-huh? 575 00:21:40,883 --> 00:21:43,761 ? Ja, voor iedereen die mij dingen gebruiken? 576 00:21:47,264 --> 00:21:48,641 ? Ik, ik, ik? 577 00:21:48,766 --> 00:21:51,477 ? Ja, Ik wil het nieuws verspreiden? 578 00:21:51,560 --> 00:21:54,480 ? Dat als het voelt wordt dit goede gebruikt? 579 00:21:54,605 --> 00:21:58,067 ? Ach, ga gewoon door gebruik je mij? 580 00:22:00,444 --> 00:22:02,279 ? Totdat je mij opgebruikt? 581 00:22:02,321 --> 00:22:06,367 ?? 582 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 ? Totdat je mij opgebruikt? 583 00:22:08,786 --> 00:22:13,582 ?? 584 00:22:13,624 --> 00:22:15,918 ? Mijn broer? 585 00:22:18,254 --> 00:22:21,882 ? Ga even zitten, en hij sprak met mij? 586 00:22:21,966 --> 00:22:25,803 ?? 587 00:22:26,637 --> 00:22:28,180 Braaf meisje, Boo-Boo. 588 00:22:28,305 --> 00:22:29,849 Heb je daar iets van gekregen? 589 00:22:29,899 --> 00:22:34,449 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0